:
納豆と腐乳(フ―ルー)
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-11-21 15:20:33 | 新華網 | 編集: 王珊寧

写真はネットより

??大学が休みのある日、私は杭州市内のスーパーに行きました。すると棚の上に納豆が置かれているのを発見しました。私は驚きと懐かしさで思わず、「おお!納豆か!」と心のなかで叫んでしまいました。

??「納豆」と聞くと私は思い出す物があリます。それは1991年、私が中国留学中に、大学の学生食堂で食べた、ある小さな赤い四角の物です。そう、中国人はそれを「腐乳」(フールー)と言っていました。「フールー」、これを説明すれば、「小さい腐った豆腐のかけらに“塩からいたれ”をつけたぬるぬるしたもの」とでも言うしかないでしょうか。その風味の異様さは「納豆」以上でしょう。何か物の腐ったような匂いがしきりに鼻をつきます。私は初めどうしてもこの「腐乳」が食べられませんでした。日本の「納豆」が食べられない外国人の気持ちが初めてよく分かったような気がします。中国の友達に是非と薦められて、どうしてもこの「腐乳」を食べなければならなくなり、仕方なく少し食べてみました。この時は特に美味しいとは感じませんでした。それどころか、今まで味わったこともない不思議な味がします。私は思ったのです、「中国料理には美味しい物がたくさんあるので、なにも好き好んで、こんな腐ったような匂いの『腐乳(フールー)』を食べることもあるまい」と。

写真はネットより

??その後、私は中国人の妻の習慣から「腐乳(フールー)」を食べる機会もますます多くなりました。物によってはこの腐乳と一緒に食べるとすこぶるおいしいものです。私はいつの間にか朝、パンや饅頭(マントー)の上にこの「腐乳」を塗って食べるようになっていたのです。

??「納豆」は一時代前、中国では手に入りにくい日本の食べ物でした。ところが昨今の中国では納豆ブームとも言えるほどで、納豆を作る納豆機までよく売れていると聞きます。子供の時、私が西洋のチーズを食べられなかったことを思い出します。どの民族にも「納豆」や「腐乳(フールー)」、「チーズ」のようなものがあると思います。「納豆が食べられない」と言う外国人に向かって、一人の日本人として私は申し上げたい、「少し、試しに食べてみてください、幾度か食べるうちにはきっと大好きになりますよ、それが日本文化を理解する一番の早道かもしれませんね!」と。

?

??(作者/金井五郎 浙江工商大学の元客員教授)

?

(この文章に表明された観点は作者個人のもので、新華網の立場を代表しません。著作権は新華網に属します。)

?

推薦記事:?

古代中国、黒字と赤字の会計原則はいつ始まったの?

マスコットキャラクター、あらゆる物に生命が宿っている

菊薫ると日本婦人

新華網日本語

納豆と腐乳(フ―ルー)

新華網日本語 2019-11-21 15:20:33
想象一下,一群可以手撕战舰,一脚踩在地上就来个十二级大地震的无限使徒中,只有自己会被战场上的一发流弹带走实在显得略有突兀呢。

写真はネットより

??大学が休みのある日、私は杭州市内のスーパーに行きました。すると棚の上に納豆が置かれているのを発見しました。私は驚きと懐かしさで思わず、「おお!納豆か!」と心のなかで叫んでしまいました。

??「納豆」と聞くと私は思い出す物があリます。それは1991年、私が中国留学中に、大学の学生食堂で食べた、ある小さな赤い四角の物です。そう、中国人はそれを「腐乳」(フールー)と言っていました。「フールー」、これを説明すれば、「小さい腐った豆腐のかけらに“塩からいたれ”をつけたぬるぬるしたもの」とでも言うしかないでしょうか。その風味の異様さは「納豆」以上でしょう。何か物の腐ったような匂いがしきりに鼻をつきます。私は初めどうしてもこの「腐乳」が食べられませんでした。日本の「納豆」が食べられない外国人の気持ちが初めてよく分かったような気がします。中国の友達に是非と薦められて、どうしてもこの「腐乳」を食べなければならなくなり、仕方なく少し食べてみました。この時は特に美味しいとは感じませんでした。それどころか、今まで味わったこともない不思議な味がします。私は思ったのです、「中国料理には美味しい物がたくさんあるので、なにも好き好んで、こんな腐ったような匂いの『腐乳(フールー)』を食べることもあるまい」と。

写真はネットより

??その後、私は中国人の妻の習慣から「腐乳(フールー)」を食べる機会もますます多くなりました。物によってはこの腐乳と一緒に食べるとすこぶるおいしいものです。私はいつの間にか朝、パンや饅頭(マントー)の上にこの「腐乳」を塗って食べるようになっていたのです。

??「納豆」は一時代前、中国では手に入りにくい日本の食べ物でした。ところが昨今の中国では納豆ブームとも言えるほどで、納豆を作る納豆機までよく売れていると聞きます。子供の時、私が西洋のチーズを食べられなかったことを思い出します。どの民族にも「納豆」や「腐乳(フールー)」、「チーズ」のようなものがあると思います。「納豆が食べられない」と言う外国人に向かって、一人の日本人として私は申し上げたい、「少し、試しに食べてみてください、幾度か食べるうちにはきっと大好きになりますよ、それが日本文化を理解する一番の早道かもしれませんね!」と。

?

??(作者/金井五郎 浙江工商大学の元客員教授)

?

(この文章に表明された観点は作者個人のもので、新華網の立場を代表しません。著作権は新華網に属します。)

?

推薦記事:?

古代中国、黒字と赤字の会計原則はいつ始まったの?

マスコットキャラクター、あらゆる物に生命が宿っている

菊薫ると日本婦人

010020030360000000000000011100381360531341

Sitemap

圣哲竞彩心水参考 西班牙人客战难赢 马赛不败 |用车网友说:为嘛车祸总在发生 人们还是屡教 |王全到省职工培训中心调研并慰问农民工育婴师培... |
用车|创新+集聚 新能源汽车发展的芜湖"样板 | 北现ix25限时优惠1.3万 分期秒过0利息【图】 | 《出租汽车驾驶员从业资格管理规定》和《巡游出租...
不卖7座卖5座 不按常理出牌的昂科威为啥成了销量冠军 |用车请耐心看完 认为自己开车技术好的更要看 |一路向北,草原天路。张北草原,中国的66号公路 |
车讯:或2017年发布 全新现代i30旅行版效果图 | | 车讯:搭载全新发动机 奔驰新款S级轿跑版谍照
白宫发言人失言被批赶紧道歉 发言爆炸毫无逻辑 |智能家居时代 苹果还要推出一款Siri音箱吗? |车讯:2020年前推出 本田将开发纯电/PHEV技术 |
海外、度假地产“专场” 老年人成参展“主力” | 不卖7座卖5座 不按常理出牌的昂科威为啥成了销量冠军 | 用车请耐心看完 认为自己开车技术好的更要看
京东召开游戏一体机发布会 带动PC行业新趋势 周二(4月18日)亚市盘多数货币温和交投 澳联储纪要 交通运输部联合国家标准化管理委员会印发《交通运 第一师一团24连认真学习兵团第七次党代会精神 疑似泰达外援交通违规 被交警现场处罚教育(图)
当中国人移民成潮流,你可知有关它的澳洲故事 那曲地区那曲县查龙电站至那曲县尼玛乡公路工程... 粗约2cm的金属套管直插男子眼部 男子颞颌关节被击碎 车讯:扬言停止进货 经销商反对奥迪/上汽联姻
苹果市场价格| 重型机车价格| 木薯价格| 丰谷酒价格| 6平方电线价格| 古惑仔3演员表| 食用盐价格| 窗帘杆价格| 手机价格查询| 沙参价格| 铁木真团购| 演员李思思| 微笑百事达演员表|
网络广告价格| 传奇之王演员表| 扣件价格| 电脑椅价格| 赤种杀机| 黑珍珠价格| botox瘦腿针的价格| 帕加尼价格| 杜康酒价格查询| 冷风吹入我胸口| 大s美白针价格| 猕猴桃属于哪类水果| 甘露露全透明装|